はてブAPIが返すJSONのデータで、文字列リテラルをシングルクォートで表現してる要素が稀に混じってる。idea:23080 で登録した。 JSON の文字列形式はRFC4627 の 2.5 節に曰く、 string = quotation-mark *char quotation-mark quotation-mark = %x22 ; " っ…