Ruby-GetTextをRailsで使っていて， rake updatepoしたときにvendor/rails にあるものではなくgemにあるActiveSupportを見るせいで，たとえば method_alias_chain とか書いてると止まる。これは rake の制限? gem から active_support* をどっかにやってしま…